自缚的下场

直播过程中，一名简笔画摊位的摊主吸引了泰国记者蓬萨婉•乍如潘(Phonsawan Jarupan)和瓦努阿图记者玛丽-诺埃尔•瓦亚尼(Marie-Noelle Waiane)的注意。随着摊主的蜡笔挥舞，一幅幅神形俱备的小像快速出炉，让两位记者满意不已。聊天发现，这位摊主白天在设计公司上班，晚上出来给人画像训练技艺。

“该系统内置的智能路径规划模块，能够根据隧道地形、岩石特性及施工要求，自动计算出最优钻孔路径。同时，基于凿岩数据库动态调整钻孔参数，真正实现‘一键智凿’。”殷俊杰说，通过精准控制和高效作业，矿井使用该套系统在大幅提高作业效率的同时，可减少三分之二的操作人员需求，仅钻孔定位时间就从30分钟缩短至5分钟。(完)

中山大学经管学部教授罗秋菊：“不仅仅是我们的‘新三样’代表了我们国家产品结构的提升，更重要的是‘老三样’‘新三样’在广交会都焕发着新的活力。广交会是资源配置最好的创新平台，它能够激发我们通过不同的资源配置生产出更新的产品。”

新华社北京12月3日电 题：把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进——习近平总书记在上海、江苏盐城考察时的重要讲话激励广大干部群众坚定信心、勇毅前行

顾巨凡认为，当下这个新兴媒体形式层出不穷的时代对翻译的需求愈发显著，与此同时，对翻译本身也带来了新的挑战。在顾巨凡看来，翻译行业在促进中外文化交流互鉴方面还有很大的潜力可以挖掘。“随着新媒体技术的迅猛发展，翻译及其相关技术应用的边界已远远突破了传统翻译工作的局限”。他指出，“在数字化、信息化的时代，翻译工作正以前所未有的深度和广度融入并丰富着人们的日常生活”。